13 चीजें अमेरिकियों का कहना है कि ब्रिट्स उल्लसित पाते हैं
दो राष्ट्र एक ही भाषा को इतने अलग तरीके से कैसे बोल सकते हैं? यह एक ऐसा सवाल है जो ब्रिटिश लोगों के लिए कोई अंत नहीं है। हम पाते हैं कुछ सामान अमेरिकियों का कहना है कि अजीब, कुछ सामान बिल्कुल पागल। मुझे खेद है लेकिन यह सच है। लेकिन आपको इसके बारे में बहुत अधिक मेहनत करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि अमेरिकी संभवतः ब्रिटिश लोगों को प्यारा और मजाकिया बोलने का तरीका ढूंढते हैं और हास्यास्पद भी!
जब भी ब्रिट्स और अमेरिकियों के एक समूह को यह विषय लगभग हमेशा मिलता है, और कभी-कभी, हड़ताल करें, बहुत अधिक हर समय यह एक तर्क की ओर जाता है कि कौन इसे सही कह रहा है। मैं इसे सुझाता हूं, यह मजेदार है! मैंने अपने फेसबुक मित्रों से अमेरिकी शब्दों के बारे में पूछा कि वे अजीब या अजीब लगते हैं और बहुत बड़ी प्रतिक्रिया से आश्चर्यचकित थे, मेरे अमेरिकी के बहुत से मैं उन्हें जोड़ सकता हूं.
तो यहाँ कुछ शब्द हैं जो हमें अजीब और उल्लसित लगते हैं:
13 फैनी
अमेरिकी अंग्रेजी में इसका मतलब स्पष्ट रूप से चूतड़ है। लेकिन ब्रिट्स के लिए यह योनि के लिए एक कठबोली-अवधि है। इसलिए यदि आप अपने "फैनी" के साथ कुछ भी करने की बात कर रहे हैं (मुझे नहीं पता कि आप क्यों होंगे, लेकिन आइए हम आपको बताते हैं), हम स्वचालित रूप से मान लेंगे कि आप अपने सामने के हिस्सों के बारे में बात कर रहे हैं और आपकी नहीं पीछे के भाग। यदि आप कुछ अन्य शब्दों को सीखना चाहते हैं जो हम अपनी महिला बिट्स के लिए उपयोग करते हैं, तो यहां कुछ हैं: बिफ, क्लंज, मिंग और गार्डन.
12 जीन जैकेट
आप यह कहते हुए कभी किसी ब्रिटिश व्यक्ति को नहीं पकड़ेंगे, यह हमें बहुत अजीब लगता है। यह ईमानदार होने के लिए थोड़ा आलसी लगता है, जैसे आप नहीं जानते कि यह किस चीज से बना है ... ओह यह जींस के समान सामग्री से बना है, चलो इसे "जीन जैकेट" कहते हैं। यह भी लगता है कि आपने जींस की एक जोड़ी से एक जैकेट बनाया हो सकता है और अगर आपको लगता है कि आपको पता है कि यह अजीब होगा। यह सिर्फ मतलब नहीं है। यह चमड़े की जैकेट को "चमड़े की पैंट जैकेट" कहने जैसा है। वास्तव में बहुत अजीब है.
11 बैंग्स
जब ब्रिट्स को पता चलता है कि यह अमेरिकी लोग "फ्रिंज" कहते हैं, तो उनके पास निश्चित रूप से एक डब्ल्यूटीएफ क्षण होगा। शुरुआत के लिए, इसके पास यौन संबंध हैं यानी किसी को निश्चित रूप से सेक्स करने का एक और तरीका है। आपके सभी शब्द हमारे लिए कामुक हैं, "बैंग्स" और "फैनी"। अगर एक ब्रिट को पता नहीं है कि आप उनका क्या जिक्र कर रहे हैं तो शायद आपको लगता है कि आप अजीब हैं। लेकिन मैंने अभी बालों के संबंध में शब्द की उत्पत्ति को देखा है और अच्छे पुराने विकिपीडिया के अनुसार यह आपके बालों को सामने से "बैंग-ऑफ" काटने के लिए संदर्भित करता है। यह जानकर कि, ब्रिटिश लोग शायद इस शब्द की थोड़ी और सराहना कर सकते थे.
10 बिस्किट
मेरा मानना है कि अमेरिका में एक बिस्किट में दिलकश रोटी होती है जो देखने में थोड़ी बहुत डरावनी लगती है और अक्सर इसे ग्रेवी के साथ परोसा जाता है। मैंने कभी इसकी कोशिश नहीं की, लेकिन यह बहुत स्वादिष्ट लगता है। यदि आप ब्रिटिश हैं और आपको नहीं पता कि यह क्या है तो यह स्वादिष्ट नहीं लगेगा, यह बिल्कुल घृणित लगेगा। क्योंकि हम कुकी बनाने के लिए "बिस्किट" शब्द का उपयोग करते हैं। ग्रेवी में डूबा हुआ कुकी कौन खाएगा? कोई है जो नशे में है लेकिन शायद इस बिंदु के अलावा है.
9 बैंड-एड
यह उन शब्दों में से एक है जो एक ब्रांड नाम है और वास्तविक वस्तु के लिए भी शब्द है। ब्रिटेन में हम इसे "प्लास्टर" कहते हैं। यह बहुत ही हास्यास्पद है क्योंकि "बैंड-एड" शब्द का उपयोग केवल क्रिसमस के समय के आसपास ही किया जाएगा। "क्या वे जानते हैं कि यह क्रिसमस है?" गीत। यह एक चैरिटी सिंगल है जो उस समय के लोकप्रिय कलाकारों को पेश करता है और पिछले कुछ वर्षों में यूके में कुछ समय के लिए रिलीज़ किया गया है। अमेरिका ने 80 के दशक में "वी आर द वर्ल्ड" के साथ कुछ ऐसा ही किया था। इसलिए जब भी "बैंड-एड" शब्द का उल्लेख किया जाता है, तो यह ब्रिटिश लोगों के लिए यू 2 के बोनो की छवियों को जोड़ देता है.
8 एल्युमिनियम
यह एक शब्द के उच्चारण और वर्तनी के बारे में है, बजाय इसके अर्थ के। यहाँ Blighty में हम हर शब्दांश का उच्चारण "a-lu-min-i-um" के रूप में करेंगे, जबकि अमेरिकियों का कहना है और इसे "एल्यूमीनियम" - मूर्खतापूर्ण। हालांकि यह सबसे बुरा नहीं है, जिसे अमेरिकी "एल्युमीनियम" कहते हैं, ब्रिट्स हमें "टिन पन्नी" कहते हैं। तो कई स्तरों पर "एल्यूमीनियम" का अमेरिकी उपयोग बहुत गलत लगता है। हालांकि यह पता चलता है कि यह सिर्फ अमेरिकी लोगों के लिए आलसी नहीं है जैसा कि ब्रिटिश लोग सोच सकते हैं। दोनों वेरिएंट का इस्तेमाल वैज्ञानिकों ने उस समय किया था जब रसायन की खोज की गई थी.
7 मैं हारा हूं!
यह एक और बात है जो ब्रिटिश लोग एक लाख वर्षों में कभी नहीं कहेंगे। मुझे लगता है कि यह थोड़ा समझ में आता है, लेकिन हम इसे कभी नहीं कहेंगे, हम इसके बजाय "मैं शूरवीर हूँ" कहेंगे। अनजाने ब्रिट्स काफी चिंतित होंगे यदि आप उन्हें बताते हैं कि आप "हरा" रहे हैं। आप चिंतित लग रहे हैं क्योंकि हमें लगता है कि आप को पीटा गया है या कुछ और हो सकता है.
6 जड़ी बूटी
यह एंग्लो-अमेरिकन संबंधों के लिए बहुत विवाद का विषय है। यह एक शब्द है जो ब्रिट्स और अमेरिकियों के बीच सबसे अधिक बहस का कारण बनता है। यह एक साधारण, छोटे अंतर के साथ करना है: ब्रिट्स 'एच' का उच्चारण करता है और अमेरिकी नहीं करते - हांफते हैं! यह ब्रिटिश लोगों के लिए बिल्कुल चौंकाने वाला है, क्यों पृथ्वी पर आप 'ज' का उच्चारण नहीं करेंगे और इसके बजाय "एरब" कहेंगे? यह सिर्फ एक शब्द है जिसे अमेरिकी इस तरह से उच्चारण करते हैं। मुझे पूरा यकीन है कि अमेरिकी हर दूसरे शब्द में पहला अक्षर उच्चारण करते हैं जो 'h' से शुरू होता है। आप कहते हुए इधर-उधर मत जाइए जब अर्री मेट सैली. तो क्यों "erb" के साथ यह बकवास?
5 ट्रैफिक सर्कल
मेरे व्यापक शोध (फेसबुक पर लोगों से पूछते हुए) ने मुझे सूचित किया है कि अमेरिका में कई "ट्रैफिक सर्कल" या "सर्कल" नहीं हैं। जब आप एक पर आते हैं, तो उन्हें "सर्कल" के रूप में संदर्भित किया जाता है। अब इस एक को मैंने इस सूची को शुरू करने से पहले नहीं सुना था और इसने मुझे बिल्कुल चकित कर दिया था। हम उन्हें ब्रिटेन में "राउंडअबाउट" कहते हैं, इसलिए इसे केवल एक "सर्कल" कहते हैं, जो सरल लगता है। मुझे यकीन है कि ब्रिट्स इस पर मेरे साथ सहमत होंगे, बस इसके बारे में कुछ सही नहीं है। हालाँकि, मुझे लगता है कि हमें एक वर्ग-आकार वाले क्षेत्र को "स्क्वायर" कहने में कोई समस्या नहीं है। अब मैं उलझन में हूँ.
4 अवधि
इसलिए अमेरिकियों ने एक वाक्य के अंत में "अवधि" के रूप में उस बिंदु को संदर्भित किया। दूसरी ओर ब्रिटिश लोग विराम चिह्न के इस टुकड़े को "पूर्ण विराम" कहते हैं। मुझे "अवधि" का उपयोग पसंद नहीं है क्योंकि यह सिर्फ मुझे महिला मुद्दों की याद दिलाता है। आप उस समय को क्यों याद दिलाना चाहेंगे जो आप हर महीने अपने फैनी से उड़ाते हैं?
3 फुटबॉल
यह वास्तव में ब्रिटिश फुटबॉल प्रशंसकों को परेशान कर देता है। क्योंकि हम खेल के मालिक हैं, इसलिए यह वही होना चाहिए, जिसे हम "फुटबॉल" नहीं कहना चाहते। आपको वास्तव में ब्रिटिश व्यक्ति की उपस्थिति में "सॉकर" शब्द का उपयोग करने से बचने की कोशिश करनी चाहिए क्योंकि वे सिर्फ आपको थप्पड़ मार सकते हैं। बहुत सारे तर्क हैं जिन्हें प्रस्तुत किया जा सकता है कि क्यों फुटबॉल को "फुटबॉल" कहा जाना चाहिए न कि "फुटबॉल"। खेल को दुनिया भर में मान्यता प्राप्त है, जबकि कोई भी वास्तव में अमेरिकियों के अलावा अमेरिकी फुटबॉल के बारे में बकवास नहीं करता है। सबसे मजेदार तर्क मैंने कभी देखा है कि इसे "फुटबॉल" कहा जाना चाहिए क्योंकि इसमें एक पैर और एक गेंद शामिल है। दूसरी ओर अमेरिकी फुटबॉल में ज्यादातर आपके हाथों में अंडे के आकार की चीज शामिल होती है और इसलिए इसे "हैंडेग" कहा जाना चाहिए।.
2 माप
ब्रिटिश लोग मौसम के बारे में बहुत कुछ कहना पसंद करते हैं क्योंकि हम छोटी-सी बात के राजा हैं। लेकिन हम इसे बहुत भ्रमित करते हैं जब अमेरिकी फारेनहाइट के संदर्भ में बात करते हैं। इसलिए यदि आप मुझसे कहें कि यह 30 डिग्री है तो मैं सोचूंगा कि यह बिल्कुल उबल रहा है जब वास्तव में यह बहुत ठंडा है। एक और बात, अमेरिकी पाउंड के संदर्भ में वजन के बारे में बात करते हैं जैसे हम करते हैं लेकिन हम स्टोन्स को माप के रूप में भी इस्तेमाल करते हैं (14 पाउंड = 1 स्टोन)। इसलिए यदि आप मुझे 50 पाउंड खोने वाले किसी व्यक्ति के बारे में बताते हैं, तो मैं यह जानने की कोशिश करूंगा कि कितने स्टोन्स हैं और इसमें त्वरित गणित (वैसे गणित नहीं है)। और जो गणित करना पसंद करता है?
1 रबर
यह एक बोनस शब्द है क्योंकि यह बहुत अधिक संभावना है कि अमेरिकी शब्द "रबर" के हमारे उपयोग को शब्द से उनके उपयोग का पता लगाने की तुलना में बहुत अधिक अजनबी हैं। अमेरिकी कंडोम के लिए "रबर" शब्द का उपयोग करते हैं, जबकि ब्रिट्स के लिए इसका अर्थ इरेज़र है। एक पेंसिल के अंत में क्या है? एक रबर। एक रबर स्कूल के लिए आपकी स्टेशनरी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। आपने पुराने ब्रिटिश लोगों को एक कंडोम का उल्लेख "रबर जॉनी" के रूप में सुना होगा, लेकिन कभी "रबर" नहीं। छोटे लोग ज्यादातर "जॉनी" शब्द का उपयोग करते हैं और इसमें रबड़ का कोई उल्लेख नहीं होता है (क्योंकि आपके पेंसिल के मामले में एक रबर ऐसा है जो आपके सदस्य के अंत में नहीं है).
